Regionally there are different dialects and variants in both Spain and Latin America. The variant Castilian spoken in Latin America, such as Argentinean Castilian, Caribbean Castilian, Peruvian Castilian and Colombian Castilian, is considered to come from the Castilian spoken in southwestern Spain, especially in Andalusia, Extremadura and the Canary Islands (Bay Area Spanish classes). RAE (Real Academia Espanola) along with 21 other languages academies publish grammars and dictionaries style. Castilian is a relatively rich language with two gender, masculine and feminine, about 50 bends per verb, but as poor nouns and pronouns.
Stress in Castilian or falls on the last syllable or the penultimate if the word ends in a vowel or consonant n or s. In case of an exception when writing necessarily put an accent mark over the stressed vowel. The structure of a simple sentence in Castilian: as in many other languages used in construction of proposals direct word order: subject, predicate, complement (eg: El coche es moderno, which means that a modern car). A negative sentences are constructed by adding particles before the verb (eg: El pais no es grande, which means that the country is not large). For the construction of interrogative sentences in Castilian used the inversion, that is to swap the verb and subject; interrogative Es esto. At the same time in Castilian (especially in colloquial) is widely practiced free word order, such as semantic selection, ease of pronunciation, and so on. N.
Dominated by autochthonous Mediterranean languages origin (the ancient Basque language), in coastal areas of language of first colonists to penetrate from the outside (Celtic languages of Galicia, Phoenician Carthage, ancient Greek coastal colonies). All of them subsequently become the substrate Castilian language.
II in BC. E. - V century BC. E .: Romanization, when almost all of aboriginal languages and the language of early settlers displaced by Vulgar Latin, which became the main language of Roman Empire. It is the evolution of people's Latin during his interaction with the language-s of neighboring peoples subjugated and led to formation of modern Castilian language.
In Argentina, the chosen place for discussion of these issues, unlike the Castilian version of classic Castilian particularly noticeable. In Argentina and Uruguay say mass at the so-called Lunfardoa dialect Castilian convicts who were exiled to this region in XVII-XVIII centuries. In addition, in XX century the country swept wave of immigration from Italy (Italian descendants now make up half of all people in country), so that the mass of Italian language was enriched by borrowing morphologically designed in accordance with the rules Castilian.
Although domestic and English numerals are the most used to count the money, age and time so still used the Castilian decimal system to a large extent and the Philippine calendar is a modified version of Castilian. It refers only existing Castilian-Asiatic creole of 292,630 Filipinos (1990). Most ofse are located in different parts of island of Mindanao and the area south of Manila on the island of Luzon. Most domestic Philippine languages contain large amounts Castilianloan words.
XVI-XVIII centuries .: during the Age of Discovery takes place the formation Castiliancolonial empire (Latin America, the Philippines, a number of strongholds in Africa). Castilian is widely distributed outside of Spain and is becoming one of world's major languages. XIX - the first half of XX century .: the process of geographic differentiation Castilianlanguage, developed and standardized its linguistic variations in each individual Castilian-speaking country. In some regions, Spanish is under pressure losing its position (Southwest United States, Louisiana, Florida) or did practically disappears (Guam, Carolines, Marianas Islands, Trinidad and Tobago, the Philippines).
The voiced alveolar fricative / z / merged with its voiceless counterpart / s / and underwent a slight spelling change. The voiced alveolar /dz / ("s" in writing) merged with the unvoiced / ts / ("C, CE, c" in scripture), which later developed into interdental (lisping) / 0 /. This is only used in some parts of Spain, in many dialects are only / s /, for example, in Canary Islands, in Latin America and in Andalucia.
Stress in Castilian or falls on the last syllable or the penultimate if the word ends in a vowel or consonant n or s. In case of an exception when writing necessarily put an accent mark over the stressed vowel. The structure of a simple sentence in Castilian: as in many other languages used in construction of proposals direct word order: subject, predicate, complement (eg: El coche es moderno, which means that a modern car). A negative sentences are constructed by adding particles before the verb (eg: El pais no es grande, which means that the country is not large). For the construction of interrogative sentences in Castilian used the inversion, that is to swap the verb and subject; interrogative Es esto. At the same time in Castilian (especially in colloquial) is widely practiced free word order, such as semantic selection, ease of pronunciation, and so on. N.
Dominated by autochthonous Mediterranean languages origin (the ancient Basque language), in coastal areas of language of first colonists to penetrate from the outside (Celtic languages of Galicia, Phoenician Carthage, ancient Greek coastal colonies). All of them subsequently become the substrate Castilian language.
II in BC. E. - V century BC. E .: Romanization, when almost all of aboriginal languages and the language of early settlers displaced by Vulgar Latin, which became the main language of Roman Empire. It is the evolution of people's Latin during his interaction with the language-s of neighboring peoples subjugated and led to formation of modern Castilian language.
In Argentina, the chosen place for discussion of these issues, unlike the Castilian version of classic Castilian particularly noticeable. In Argentina and Uruguay say mass at the so-called Lunfardoa dialect Castilian convicts who were exiled to this region in XVII-XVIII centuries. In addition, in XX century the country swept wave of immigration from Italy (Italian descendants now make up half of all people in country), so that the mass of Italian language was enriched by borrowing morphologically designed in accordance with the rules Castilian.
Although domestic and English numerals are the most used to count the money, age and time so still used the Castilian decimal system to a large extent and the Philippine calendar is a modified version of Castilian. It refers only existing Castilian-Asiatic creole of 292,630 Filipinos (1990). Most ofse are located in different parts of island of Mindanao and the area south of Manila on the island of Luzon. Most domestic Philippine languages contain large amounts Castilianloan words.
XVI-XVIII centuries .: during the Age of Discovery takes place the formation Castiliancolonial empire (Latin America, the Philippines, a number of strongholds in Africa). Castilian is widely distributed outside of Spain and is becoming one of world's major languages. XIX - the first half of XX century .: the process of geographic differentiation Castilianlanguage, developed and standardized its linguistic variations in each individual Castilian-speaking country. In some regions, Spanish is under pressure losing its position (Southwest United States, Louisiana, Florida) or did practically disappears (Guam, Carolines, Marianas Islands, Trinidad and Tobago, the Philippines).
The voiced alveolar fricative / z / merged with its voiceless counterpart / s / and underwent a slight spelling change. The voiced alveolar /dz / ("s" in writing) merged with the unvoiced / ts / ("C, CE, c" in scripture), which later developed into interdental (lisping) / 0 /. This is only used in some parts of Spain, in many dialects are only / s /, for example, in Canary Islands, in Latin America and in Andalucia.
No comments:
Post a Comment